1
00:00:00,912 --> 00:00:02,603
முன்பு Condor...
2
00:00:02,628 --> 00:00:03,987
இரண்டு மில்லியன் முஸ்லிம்கள்
3
00:00:04,027 --> 00:00:06,988
சவூதி அரேபியாவில் ஒன்றிணைகிறது
இந்த வாரம் ஹஜ்ஜுக்காக.
4
00:00:07,028 --> 00:00:09,483
நான் போக வேண்டும். என்னிடம் சில உள்ளன
நான் சமாளிக்க வேண்டிய வேலை.
5
00:00:09,523 --> 00:00:11,222
எனவே CIA க்குள் ஒரு உறுப்பு
6
00:00:11,262 --> 00:00:12,893
தாக்குதலை அரங்கேற்றியது
ComQuest Field.
7
00:00:12,933 --> 00:00:15,461
- அது பைத்தியம்.
- நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
8
00:00:15,509 --> 00:00:17,462
காலேபுக்கு அதிகாரம் உண்டு
இந்த விஷயத்தை அம்பலப்படுத்த.
9
00:00:17,502 --> 00:00:18,841
காலேப் மிகவும் நம்புகிறார்.
10
00:00:18,881 --> 00:00:20,753
அதனால்தான் அவர் என்னை வைத்திருக்கிறார்.
11
00:00:20,793 --> 00:00:22,813
திருடப்பட்டதாக நான் புகாரளிக்க மாட்டேன்
24 மணி நேரத்திற்கு.
12
00:00:22,853 --> 00:00:25,390
சாம் எல்டனை மிரட்டினாரா?
நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்?
13
00:00:25,430 --> 00:00:26,574
என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
14
00:00:26,614 --> 00:00:28,798
முயன்று கொண்டிருந்தேன்
மே பார்பரை காயப்படுத்த.
15
00:00:28,866 --> 00:00:30,452
அவள் கணவன் என் கணவனை கொன்றான்.
16
00:00:30,530 --> 00:00:31,591
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.
17
00:00:32,852 --> 00:00:35,197
என்ன ஆச்சு
அன்று நடந்தது?
18
00:00:35,275 --> 00:00:36,581
அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்
அதே பெண்ணால்.
19
00:00:37,777 --> 00:00:38,958
நீங்கள் ஜோபர்ட்டின் பின்னால் செல்கிறீர்களா?
20
00:00:39,036 --> 00:00:40,658
கிறிஸ்து, அவள்
ஒரு தொழில்முறை கொலையாளி.
21
00:00:40,736 --> 00:00:42,277
அதுதான்
அனைத்து துப்பாக்கிகளும்.
22
00:00:42,315 --> 00:00:43,705
நான் ஜானிஸிடம் பேச வேண்டும்.
23
00:00:43,783 --> 00:00:45,177
எனக்கு அவள் வேண்டும்
காலேபுடன் பேச வேண்டும்.
24
00:00:45,255 --> 00:00:46,581
ஜானிஸ் இல்லை
இனி காலேபுடன்.
25
00:00:46,658 --> 00:00:48,115
நான் தேடவில்லை
ஒரு சண்டை சண்டை.
26
00:00:49,428 --> 00:00:50,777
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்கள் கோப்பை படித்தேன்.
27
00:00:50,855 --> 00:00:52,199
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஏதோ வெளியே.
28
00:00:52,277 --> 00:00:54,025
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்?
29
00:02:12,968 --> 00:02:15,446
என்ன தவறு?
உங்களுக்கு பதற்றம் தெரிகிறது.
30
00:02:20,930 --> 00:02:22,932
மீண்டும் எனக்காக வருகிறார்கள்.
31
00:02:26,549 --> 00:02:28,551
இது நன்றி செலுத்துதல்.
32
00:02:29,073 --> 00:02:31,015
அவர்கள் கொண்டாட விரும்புவார்கள்.
33
00:02:31,282 --> 00:02:34,305
இந்த அரக்கர்கள்
ஒரு குழியில் வாழலாம்
34
00:02:34,423 --> 00:02:36,525
முற்றிலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டது
உலகில் இருந்து,
35
00:02:36,603 --> 00:02:39,771
ஆனால் அவர்கள் இன்னும்
விடுமுறை நாட்களைக் கண்காணிக்கவும்.
36
00:02:41,237 --> 00:02:43,655
குறிப்பாக அமெரிக்கர்கள்.
37
00:02:46,546 --> 00:02:48,748
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே.
38
00:02:48,973 --> 00:02:51,226
பரவாயில்லை
நான் அதை பற்றி நினைத்தால் அல்லது இல்லை.
39
00:02:52,975 --> 00:02:54,637
இன்னும் வருவார்கள்.
40
00:02:54,729 --> 00:02:56,151
அதனால் அவர்கள் வருவார்கள்.
41
00:02:56,370 --> 00:02:57,791
காயங்கள் குணமாகும்.
42
00:02:57,869 --> 00:02:59,508
வெளியில் இருப்பவை.
43
00:02:59,586 --> 00:03:03,082
அதனால்தான் இது மிகவும் முக்கியமானது
மனதைக் காக்க.
44
00:03:03,306 --> 00:03:06,307
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு நல்ல அடியின் போது?
45
00:03:06,910 --> 00:03:10,017
நான் கடற்கரைக்கு செல்கிறேன்.
46
00:03:11,283 --> 00:03:13,345
மாலிபு.
47
00:03:13,588 --> 00:03:15,289
நீங்கள் ஏமாந்து இருக்கிறீர்கள்.
48
00:03:15,444 --> 00:03:18,240
நன்றி செலுத்துதல் என்று பொருள்
கிறிஸ்துமஸ் நெருங்கிவிட்டது.
49
00:03:18,473 --> 00:03:20,935
இப்ராஹிம் கூறினார்
அதற்குள் நாங்கள் விடுவிக்கப்படுவோம்.
50
00:03:21,067 --> 00:03:23,209
இப்ராஹிமுக்கு தெரியும்
நீங்கள் சுதந்திரத்திற்காக ஏங்குகிறீர்கள்
51
00:03:23,287 --> 00:03:25,750
அதனால் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள் என்று கூறுகிறார்.
52
00:03:25,828 --> 00:03:28,010
இது உங்கள் உடல் மட்டுமல்ல
அவர் சித்திரவதை செய்கிறார்.
53
00:03:28,088 --> 00:03:29,470
அவர் ஃபின்னிடம் கூறினார்
அவர் சுதந்திரமாக இருப்பார்,
54
00:03:29,548 --> 00:03:31,249
பணம் வந்தது
மேலும் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்.
55
00:03:31,327 --> 00:03:34,018
ஒருவேளை அவர்கள் அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம்
மற்றும் அவரது தலையை வெட்டினார்.
56
00:03:34,824 --> 00:03:37,102
நாங்கள் இந்த அறையை விட்டு வெளியேற மாட்டோம்.
57
00:03:37,569 --> 00:03:40,723
எங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் இருந்திருக்கிறோம்
இரவு உணவிற்கு ஃபின் சாப்பிடுவது.
58
00:03:41,310 --> 00:03:43,155
இரவு உணவிற்கு ஃபின்.
59
00:03:43,312 --> 00:03:44,894
நாம் சுதந்திரமாக இருப்போம்.
60
00:03:45,030 --> 00:03:46,215
ஃபின்-எர்.
61
00:03:46,315 --> 00:03:47,778
ஆம்.
62
00:03:48,637 --> 00:03:51,260
நீங்கள் மோசமாக சாப்பிட்டீர்களா?
நீங்கள் மிகவும் ஃபின்னாக இருக்கிறீர்கள்.
63
00:03:51,360 --> 00:03:53,642
இல்லை நான் எதிர்காலத்தைப் பார்த்தேன்.
64
00:03:54,453 --> 00:03:55,596
ஒரு கனவில்.
65
00:03:55,764 --> 00:03:57,012
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் இருந்தீர்கள்.
66
00:03:57,195 --> 00:03:59,088
முழுக்க கருப்பு உடை அணிந்திருந்தார்.
67
00:03:59,880 --> 00:04:01,110
என்ன செய்கிறாய்?
68
00:04:01,210 --> 00:04:03,795
நான் கேட்க விரும்பவில்லை
உங்கள் கனவுகள் பற்றி.
69
00:04:04,999 --> 00:04:07,058
இல்லாவிட்டால் அல்ல
அவற்றுள் புணர்ச்சி இருக்கிறது.
70
00:04:28,396 --> 00:04:30,398
இல்லை இல்லை
71
00:04:32,160 --> 00:04:33,462
இல்லை!
72
00:04:33,562 --> 00:04:36,021
இல்லை இல்லை!
73
00:04:36,300 --> 00:04:39,738
இல்லை!
74
00:04:39,968 --> 00:04:41,821
நான் ஒரு அரக்கன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
75
00:04:46,094 --> 00:04:49,486
நீங்கள் என்னைப் போன்றவர்களை பார்க்கிறீர்கள்
"என்னால் அப்படி இருக்க முடியாது" என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்.
76
00:04:58,506 --> 00:05:00,969
நான் வெளியே வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
தரையில் ஒரு துளை.
77
00:05:01,069 --> 00:05:03,071
ஆனால் நான் ஆசிரியராக இருந்தேன்.
78
00:05:03,591 --> 00:05:06,507
சிறு குழந்தைகளுக்கு கற்றுக் கொடுத்தேன்.
அவர்களில் பெரும்பாலோர் இப்போது இறந்துவிட்டனர்.
79
00:05:07,515 --> 00:05:09,548
இப்போது நீங்கள் என் மாணவர்கள்.
80
00:05:09,838 --> 00:05:11,840
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப் போகிறேன்
ஒருவருக்கு.
81
00:05:13,416 --> 00:05:15,418
நீங்களே.
82
00:05:16,845 --> 00:05:19,510
இப்போது இருந்த நபர்
இந்த நேரமெல்லாம் உனக்குள்.
83
00:05:20,486 --> 00:05:22,488
காத்திருக்கிறது.
84
00:05:23,506 --> 00:05:27,710
உங்களில் ஒருவரை நான் சொன்னால் என்ன
இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேற முடியுமா?
85
00:05:33,981 --> 00:05:36,484
ஒன்று அல்லது...
86
00:05:36,712 --> 00:05:37,761
இல்லை.
87
00:07:01,828 --> 00:07:04,232
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.
88
00:07:05,832 --> 00:07:07,834
எடுங்கள்.
89
00:07:18,405 --> 00:07:19,706
உங்களை அழைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்
நேரடியாக, ஐயா.
90
00:07:19,806 --> 00:07:22,629
ஆனால் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு,
வேறு யாரை அழைப்பது என்று தெரியவில்லை.
91
00:07:22,729 --> 00:07:24,875
ஜூட், நான் உடனே வருகிறேன்!
விட்டுவிடாதே!
92
00:08:05,691 --> 00:08:08,325
வணக்கம்? கருவிழியா?
93
00:08:12,018 --> 00:08:14,020
வணக்கம்?
94
00:08:15,070 --> 00:08:16,818
ஐரிஸ்.
95
00:08:18,440 --> 00:08:20,442
ஐரிஸ்?
96
00:08:24,830 --> 00:08:26,471
வணக்கம்?
97
00:08:29,154 --> 00:08:30,617
கருவிழியா?
98
00:08:36,001 --> 00:08:37,346
கருவிழியா?
99
00:08:43,248 --> 00:08:44,887
கருவிழியா?
100
00:08:47,052 --> 00:08:48,598
கருவிழி
101
00:10:21,826 --> 00:10:23,828
அவள் வீடு திரும்பினாள்
லோராமரின் வீட்டில் இருந்து.
102
00:10:24,789 --> 00:10:26,351
நான் அதை எப்படி கையாள வேண்டும்?
103
00:10:26,671 --> 00:10:27,995
அதை நானே கையாள்வேன்.
104
00:10:28,072 --> 00:10:29,846
ஆம், ஐயா, எனக்குப் புரிகிறது.
105
00:10:46,330 --> 00:10:48,332
நான் ஓடுவதற்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.
106
00:10:50,454 --> 00:10:52,456
மழை பெய்ய வேண்டும்.
107
00:11:48,351 --> 00:11:50,493
- அவர் எங்கே?
- அவர் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
108
00:11:50,593 --> 00:11:52,595
- எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.
109
00:12:20,943 --> 00:12:22,945
என்ன நடந்தது
காபி டேபிளுக்கு?
110
00:12:24,152 --> 00:12:26,154
கீஸ்.
111
00:12:28,911 --> 00:12:30,012
நீங்கள் நலமா?
112
00:12:30,112 --> 00:12:32,114
என்ன நடக்கிறது?
113
00:12:37,039 --> 00:12:38,341
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
114
00:12:38,441 --> 00:12:40,263
என்ன ஆச்சு தெரியுமா
நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஜானிஸ்.
115
00:12:40,363 --> 00:12:41,544
நீங்கள் காலேபுடன் பேச வேண்டும்.
116
00:12:41,644 --> 00:12:42,545
காவல்துறையை அழைத்தீர்களா?
117
00:12:42,645 --> 00:12:44,647
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
118
00:12:46,649 --> 00:12:47,710
என்ன?
119
00:12:47,810 --> 00:12:49,812
அவனைப் பார்க்காதே.
120
00:12:51,173 --> 00:12:53,649
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லு.
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
121
00:12:54,697 --> 00:12:57,039
- கேள், நான் ...
- அது உண்மைதான்.
122
00:12:57,139 --> 00:12:59,333
நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்
இந்த ரகசிய வாழ்க்கை.
123
00:13:00,245 --> 00:13:02,247
மற்றும் என்னிடமிருந்து ரகசியம்.
124
00:13:05,227 --> 00:13:07,156
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.
125
00:13:07,509 --> 00:13:10,689
இங்கே நான் சொல்ல முயற்சித்தேன்
என் மனைவியின் முன்னாள் காதலன்
126
00:13:10,767 --> 00:13:12,081
என்று அவருக்குத் தெரியாது
அவளைப் பற்றி கேவலம்,
127
00:13:12,158 --> 00:13:13,198
ஆனால் உண்மையில் நான் தான்
உன்னை பற்றி ஒன்றும் தெரியாது.
128
00:13:13,275 --> 00:13:14,840
பார், மன்னிக்கவும்,
ஆனால் இது மிகவும் முக்கியமானது
129
00:13:14,917 --> 00:13:16,010
என்ன நடக்கிறது என்பதை விட
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்.
130
00:13:16,087 --> 00:13:17,669
- உன்னைக் குடு, மனிதனே!
- ஜானிஸ், எனக்கு வேண்டும் ...
131
00:13:17,747 --> 00:13:18,781
பார்.
132
00:13:18,881 --> 00:13:21,143
காலேப் எங்களை விரும்பினார்
இதை ஒன்றாகச் செய்ய.
133
00:13:21,243 --> 00:13:22,407
நீங்கள் அவரைத் தடுத்துள்ளீர்கள்
நல்லது கெட்டது.
134
00:13:22,484 --> 00:13:25,267
காலேபுக்கு எப்போதும் தெரியாது
அவருக்கு எது சிறந்தது.
135
00:13:25,367 --> 00:13:27,369
உங்களை மாதிரி.
136
00:13:28,850 --> 00:13:30,392
காலேப்?
137
00:13:30,492 --> 00:13:32,049
சரி.
138
00:13:32,287 --> 00:13:34,171
நீங்கள் எல்லோரிடமும் பெருமை பேசுகிறீர்கள்
நாங்கள் எவ்வளவு திறந்திருந்தோம்.
139
00:13:34,256 --> 00:13:35,717
மில்லியன் கணக்கான மக்கள் இறக்கலாம்.
140
00:13:35,817 --> 00:13:38,160
நாம் எப்படி சிறிய விஷயத்தை அறிந்தோம்.
141
00:13:38,260 --> 00:13:41,180
நான் நினைக்கவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
இது நீண்ட காலம் தொடரும்.
142
00:13:41,259 --> 00:13:42,644
இது...
143
00:13:42,744 --> 00:13:43,966
ஃபக்.
144
00:13:44,066 --> 00:13:45,890
அவரை அழைக்கவும், ஜானிஸ்.
145
00:13:46,089 --> 00:13:48,312
- தயவுசெய்து.
- இல்லை.
146
00:13:48,754 --> 00:13:50,114
இது மிகவும் முக்கியமானது
147
00:13:50,192 --> 00:13:52,774
எங்களுக்கிடையில் போனதை விட
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
148
00:13:52,874 --> 00:13:54,416
என்ன?
அதைவிட முக்கியமானது என்ன?
149
00:13:54,516 --> 00:13:55,977
நான் தேஜா வூவை அனுபவிக்கிறேனா?
150
00:13:56,077 --> 00:13:57,779
உங்களுக்கும் தெரியாது
என்ன நடக்கிறது.
151
00:13:57,879 --> 00:13:59,621
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்
காலேப் சொல்ல?
152
00:13:59,721 --> 00:14:02,744
ஏதோ ஒரு நபர் இருக்கிறார் என்று
வெளியே, ஒருவேளை சிஐஏ,
153
00:14:02,844 --> 00:14:05,867
அவர்கள் ஏதாவது திட்டமிடுகிறார்கள்
மத்திய கிழக்கில் ஒரு தாக்குதல்
154
00:14:05,967 --> 00:14:08,676
அது பெரியது மற்றும் மோசமானது, ஆனால் நாங்கள்
உண்மையில் அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
155
00:14:08,754 --> 00:14:10,254
- எதுவும் செய்யாமல் இருப்பதை விட இது சிறந்தது.
- உண்மையில்? யாருக்கு சிறந்தது?
156
00:14:10,331 --> 00:14:11,896
ஜானிஸ், நாங்கள் பேசுகிறோம்
ஒரு உயிர் இழப்பு பற்றி
157
00:14:11,973 --> 00:14:14,320
பொதுவாக ஒதுக்கப்பட்ட அளவில்
ஒரு பனி யுகத்திற்கு.
158
00:14:14,398 --> 00:14:16,012
நீங்கள் வேலைக்குச் சென்றீர்கள்
சிஐஏவுக்காக, ஜோ,
159
00:14:16,090 --> 00:14:17,382
அதாவது நான் எதையும் நம்பவில்லை
வெளியே வரும்... - ஓ, கடவுளே.
160
00:14:17,459 --> 00:14:19,023
நீங்கள் அவற்றையெல்லாம் அனுமதிப்பீர்கள்
என்னை மன்னிப்பதை விட மக்கள் இறக்கிறார்களா?
161
00:14:19,100 --> 00:14:20,882
எந்த மக்கள்?
எந்த மக்கள்?
162
00:14:20,982 --> 00:14:22,804
ஃபக், நீங்கள்
ஒரு குட்டி குட்டி பிச்.
163
00:14:22,904 --> 00:14:24,405
மற்றும் நீங்கள்
ஒரு சுயநீதியுள்ள கழுதை.
164
00:14:24,505 --> 00:14:27,489
அது ஹஜ்.
மேலும் என் மனைவியை பெண்டாட்டி என்று அழைக்காதே.
165
00:14:27,589 --> 00:14:29,590
தற்போது ஹஜ் பயணம் நடந்து வருகிறது.
166
00:17:58,197 --> 00:18:00,198
ஏய். வணக்கம்.
167
00:18:00,679 --> 00:18:02,721
ஆமாம், நான் வேலையில் இருந்து வந்தேன்.
168
00:18:03,682 --> 00:18:05,684
ஏய் சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்.
169
00:18:07,846 --> 00:18:10,108
இல்லை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அம்மா,
170
00:18:10,208 --> 00:18:12,210
நான் தான் பேசவில்லை
ஒரு நிமிடத்தில்.
171
00:18:15,213 --> 00:18:17,496
அட, இந்த வார இறுதியா?
ஆம். நன்றாக இருக்கிறது.
172
00:18:19,137 --> 00:18:21,139
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
173
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
இல்லை, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
174
00:18:23,662 --> 00:18:25,664
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
175
00:18:26,144 --> 00:18:28,146
சனிக்கிழமை சந்திக்கிறேன்.
176
00:18:28,707 --> 00:18:30,709
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
177
00:19:35,733 --> 00:19:38,135
மெதுவாக உங்கள் விரலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தூண்டுதலில் இருந்து.
178
00:19:38,936 --> 00:19:40,077
துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள்.
179
00:19:40,177 --> 00:19:41,879
ஒரு வார்த்தை பேசாதே.
நாங்கள் நடந்து செல்கிறோம்.
180
00:19:57,106 --> 00:19:58,358
என்ன பாத்து யோசிக்கிறாய்?
181
00:19:58,435 --> 00:19:59,697
ஜோபர்ட் அழுக்கு.
182
00:19:59,797 --> 00:20:01,739
எனவே நீங்கள் இருந்தீர்கள்
விழிப்புள்ள நீதியைச் சேர்க்கவும்
183
00:20:01,839 --> 00:20:04,181
முட்டாள்தனமான விஷயங்களின் பட்டியலுக்கு
இந்த வாரம் நீ செய்தாய்
184
00:20:04,281 --> 00:20:07,144
தகவல் தெரிவித்த உடனேயே
உங்கள் சொந்த பணிக்குழு?
185
00:20:07,244 --> 00:20:08,165
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
186
00:20:08,245 --> 00:20:09,947
ஐயோ, அதை மறுக்கவும் முயற்சிக்காதீர்கள்.
187
00:20:10,047 --> 00:20:12,069
நீங்கள் பாபுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்
188
00:20:12,169 --> 00:20:14,191
அல்லது நீங்கள் தற்செயலாக இருந்தீர்கள்
ஒரு வழக்குக்கு ஒதுக்கப்பட்டது
189
00:20:14,291 --> 00:20:16,293
உங்கள் சம்பந்தப்பட்ட
சொந்த இறந்த காதலி.
190
00:20:22,219 --> 00:20:24,201
நான் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெற வேண்டும்.
191
00:20:24,301 --> 00:20:28,205
நாங்கள் கொஞ்சம் என்று நினைக்கிறேன்
கடந்த வழக்கறிஞர்கள், இல்லையா?
192
00:20:28,305 --> 00:20:31,128
பாருங்கள், அதுதான் உண்மை
நீங்கள் பாபுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்
193
00:20:31,228 --> 00:20:34,611
உண்மையில் உங்களை ஒரு சிலரில் ஒருவராக ஆக்குகிறது
நான் இப்போது நம்பக்கூடிய மக்கள்.
194
00:20:34,711 --> 00:20:36,213
எனக்கு இந்த வழக்கு வழங்கப்பட்டது
195
00:20:36,313 --> 00:20:39,373
ஏனென்றால் என்னிடம் ஒரு கோடாரி இருப்பது யாருக்காவது தெரியும்
பாப் பார்ட்ரிட்ஜுக்கு எதிராக அரைக்க.
196
00:20:39,461 --> 00:20:41,241
ஆனால் நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
அந்த மகனைக் கொடுங்கள்
197
00:20:41,318 --> 00:20:44,241
தூக்கி எறிந்த திருப்தி
நான் மனிதனை வெறுத்ததால் தான் வழக்கு.
198
00:20:45,282 --> 00:20:47,284
அதனால்தான் முன்னெப்போதையும் விட இப்போது,
199
00:20:48,004 --> 00:20:50,006
நான் உண்மையை அடைய வேண்டும்.
200
00:20:51,768 --> 00:20:53,770
நீ அவளை உண்மையில் கொல்லப் போகிறாயா?
201
00:21:05,782 --> 00:21:07,784
எனக்கு தெரியாது.
202
00:21:10,747 --> 00:21:12,749
பார்...
203
00:21:13,269 --> 00:21:15,311
எனக்கு அது புரிகிறது
இது உங்களுக்கான தனிப்பட்ட விஷயம்,
204
00:21:16,753 --> 00:21:18,334
ஆனால் ஏனெனில்
நாங்கள் வழக்கறிஞர்களுக்கு அப்பாற்பட்டவர்கள்
205
00:21:18,434 --> 00:21:20,436
என்று அர்த்தம் இல்லை
நாங்கள் சட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள்.
206
00:21:21,397 --> 00:21:23,019
எப்படியும் இன்னும் இல்லை.
207
00:21:23,119 --> 00:21:25,121
புரிந்ததா?
208
00:21:27,723 --> 00:21:29,706
நாம் இதைச் செய்யப் போகிறோம் என்றால்,
209
00:21:29,806 --> 00:21:31,808
நாங்கள் அதை புத்தகத்தின் மூலம் செய்வோம்.
210
00:21:35,691 --> 00:21:37,693
ஆம்.
211
00:21:38,094 --> 00:21:39,235
சரி.
212
00:21:55,711 --> 00:21:58,294
சாமி, நான்
உன்னை அடக்க முயற்சிக்கவில்லை.
213
00:21:58,394 --> 00:22:00,296
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது சில குழப்பங்கள்.
214
00:22:00,396 --> 00:22:02,338
நாம் அனைவரும்.
215
00:22:02,438 --> 00:22:04,363
இதோ பார், நீ வர வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை
நீங்கள் எங்காவது பாதுகாப்பாக இருந்தால் வீடு,
216
00:22:04,440 --> 00:22:06,302
ஆனால் எனக்கு நீங்கள் தேவை
என் அழைப்புகளைத் திரும்பப் பெற, சரியா?
217
00:22:06,402 --> 00:22:08,404
சரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
218
00:22:50,445 --> 00:22:52,447
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
219
00:22:52,888 --> 00:22:54,269
நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
220
00:22:54,369 --> 00:22:57,913
அதனால் எந்தப் பயனும் இல்லை
புதரைச் சுற்றி நான் அடித்ததில்.
221
00:22:58,013 --> 00:22:59,875
என்ன பார்த்தேன்?
222
00:22:59,975 --> 00:23:01,977
பயன் இல்லை
நீயும் பொய் சொல்கிறாய்.
223
00:23:03,458 --> 00:23:05,760
ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
சாம் என் நண்பன் மற்றும் என் கூட்டாளி,
224
00:23:05,860 --> 00:23:08,543
நான் முன்பு சொன்னது போல்,
நாங்கள் எங்கள் சொந்தத்தை கவனித்துக்கொள்கிறோம்.
225
00:23:09,864 --> 00:23:11,526
சாம் இறந்தார்
226
00:23:11,626 --> 00:23:14,929
உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறது
அவரது சிறந்த நண்பரின்.
227
00:23:15,029 --> 00:23:17,692
ஆனால், அவர் எங்களுக்கு துரோகம் செய்யவில்லை
காரணம், அதனால்தான் நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்
228
00:23:17,792 --> 00:23:20,235
பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறது
அவரது குடும்பத்தில் என்ன இருக்கிறது.
229
00:23:22,397 --> 00:23:24,399
என்னால் மட்டுமே முடியும்
உங்கள் உதவியுடன், மே.
230
00:23:25,920 --> 00:23:27,922
நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
231
00:23:28,403 --> 00:23:30,185
இப்போது நீங்கள் அதைப் பார்க்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
232
00:23:30,285 --> 00:23:32,286
போய் எனக்காக எடுத்துக்கொள்,
என் கையில் வைத்து,
233
00:23:33,207 --> 00:23:35,209
அதுவே முடிவாக இருக்கட்டும்.
234
00:23:37,652 --> 00:23:40,174
ஒருமுறை நீங்கள் என் மீது குற்றம் சாட்டினீர்கள்
உங்கள் குடும்பத்தை அச்சுறுத்துவது.
235
00:23:42,857 --> 00:23:46,020
அந்த நேரத்தில், அது
என் மனதில் இருந்து தொலைதூர விஷயம்.
236
00:24:16,931 --> 00:24:19,313
நான் மன்ஃப்ரெடியை ஷர்லாவுக்கு அனுப்பினேன்,
ஆனால் நீ போய்விட்டாய் என்றார்.
237
00:24:19,413 --> 00:24:20,434
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
238
00:24:20,534 --> 00:24:22,436
அது ஹஜ்.
239
00:24:22,536 --> 00:24:24,438
தாக்குதல் இருக்கும்
ஹஜ்ஜில்.
240
00:24:24,538 --> 00:24:26,440
அந்த பகுதியை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
241
00:24:26,540 --> 00:24:28,862
- மற்றும்?
- நான் அதை கையாளுகிறேன், ஜோ.
242
00:24:29,407 --> 00:24:30,444
எப்படி?
243
00:24:30,544 --> 00:24:31,989
நான் விரும்புகிறேன்
வேறு எந்த சூழ்நிலையிலும்
244
00:24:32,066 --> 00:24:33,830
அது வருத்தமடைய அச்சுறுத்துகிறது
உலகளாவிய அதிகார சமநிலை
245
00:24:33,907 --> 00:24:35,187
மற்றும் எங்களை மூழ்கடிக்கவும்
மூன்றாம் உலகப் போருக்குள்.
246
00:24:35,269 --> 00:24:36,410
மிக நுட்பமாக.
247
00:24:36,510 --> 00:24:38,092
ஆம், சரி,
நானும் அதைக் கையாளுகிறேன்.
248
00:24:38,192 --> 00:24:40,854
பொதுவில். இதை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
விரிப்பின் கீழ் துடைக்கப்படும்.
249
00:24:40,954 --> 00:24:43,217
காலேப் வோல்ஃப், ஜோவிடம் போகாதே.
250
00:24:43,317 --> 00:24:44,441
அது தான்
விஷயங்களை குழப்பமாக ஆக்குங்கள்.
251
00:24:44,518 --> 00:24:46,520
நீங்க எங்க இருக்கீங்கன்னு மட்டும் சொல்லுங்க.
252
00:25:04,538 --> 00:25:07,060
ஆம். சரி,
நாங்கள் விரைவில் அங்கு வருவோம்.
253
00:25:07,701 --> 00:25:09,703
சரி. ஆம்.
254
00:25:11,024 --> 00:25:13,026
ஆம், நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.
255
00:25:15,308 --> 00:25:17,410
அவர் எங்களை சந்திக்கப் போகிறார்
பாதுகாப்பு இல்லத்தில்.
256
00:25:17,510 --> 00:25:19,512
உங்களிடம் பாதுகாப்பு இல்லம் இருக்கிறதா?
257
00:25:20,994 --> 00:25:22,856
குழந்தை.
258
00:25:22,956 --> 00:25:24,818
நான் புணர்ந்தேன். நான்...
259
00:25:24,918 --> 00:25:27,460
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை, நானும்
அதைப் பற்றி பேச வேண்டும் என்று தெரியும்.
260
00:25:27,560 --> 00:25:29,562
ஆனால் நான் போக வேண்டும்
இதை இப்போதே சமாளிக்கவும்.
261
00:25:30,603 --> 00:25:31,745
சரி, நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
262
00:25:31,845 --> 00:25:33,827
என்ன? இல்லை இல்லை
263
00:25:33,927 --> 00:25:35,628
இது விவாதத்திற்கு உரியது அல்ல.
264
00:25:35,728 --> 00:25:36,728
சரி, நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம்,
265
00:25:36,809 --> 00:25:38,431
அதனால் தவிர
நீங்கள் வேறுவிதமாக சொல்லுங்கள்
266
00:25:38,531 --> 00:25:40,776
நாங்கள் அனைத்தையும் எங்களுடையதாக்குவோம்
ஒன்றாக வாழ்க்கையை மாற்றும் முடிவுகள்.
267
00:25:40,853 --> 00:25:42,855
சரியா?
268
00:25:43,696 --> 00:25:44,637
ஆம்.
269
00:25:44,737 --> 00:25:46,739
ஆம். சரி.
270
00:25:48,261 --> 00:25:50,263
போகலாம். போகலாம்.
271
00:25:51,944 --> 00:25:53,946
- நலமா?
- ஆமாம்.
272
00:26:05,238 --> 00:26:07,320
இந்தப் படம்
நம்பமுடியாத அளவிற்கு வன்முறையானது.
273
00:26:10,643 --> 00:26:12,885
குழந்தைகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்
போன்ற விஷயங்களில் இருந்து.
274
00:26:14,647 --> 00:26:17,610
சரி, சரி,
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, பஸ்டர்.
275
00:26:31,624 --> 00:26:33,766
நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?
276
00:26:33,866 --> 00:26:35,568
முற்றிலும்.
277
00:26:35,668 --> 00:26:38,571
உங்களுக்கு தெரியும், மெலனி மிகவும் ரசித்தார்
மறுநாள் உன்னை பார்க்கிறேன்.
278
00:26:38,671 --> 00:26:40,673
அது அவளுக்கு உற்சாகத்தை அளித்தது.
279
00:26:41,634 --> 00:26:44,076
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
விரைவில் எங்களை மீண்டும் சந்திக்கவும்.
280
00:27:47,939 --> 00:27:49,601
அன்புள்ள இறைவா,
281
00:27:49,701 --> 00:27:51,403
தயவுசெய்து கவனிக்கவும்
என் அன்பான மெலனி
282
00:27:51,503 --> 00:27:54,566
அவள் காலத்தில்
வலி மற்றும் துன்பம்.
283
00:27:54,666 --> 00:27:57,308
மேலும் நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்கிறேன்
இன்று நான் மேக்கு செய்ததற்கு.
284
00:27:58,870 --> 00:28:00,732
அவள் ஒரு நல்ல மனிதர்.
285
00:28:00,832 --> 00:28:03,354
நான் அதை செய்தேன்
மனதில் ஒரு உயர்ந்த எண்ணம்.
286
00:28:04,676 --> 00:28:05,937
எனக்குத் தெரியாது
287
00:28:06,037 --> 00:28:09,300
முழு பக்தி என்றால்
ஒரு செயலாக இருந்தது,
288
00:28:09,400 --> 00:28:11,642
இப்போது நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்
கடவுளிடம் பேசுவது
289
00:28:13,124 --> 00:28:15,526
ஒரு சிறு பையன் போல
சாண்டாவுக்கு கடிதம் எழுதுகிறார்.
290
00:28:16,327 --> 00:28:17,749
வணக்கம், பாப்.
291
00:28:17,849 --> 00:28:20,231
கடவுளிடம் மன்னிப்பு கேட்டீர்களா
292
00:28:20,331 --> 00:28:22,794
- நீங்கள் என் குழந்தைகளை எப்போது கொன்றீர்கள்?
- நான் செய்தேன்.
293
00:28:22,894 --> 00:28:24,414
கொஞ்ச காலம் ஆயிற்று
ஞாயிறு பள்ளி முதல்,
294
00:28:24,495 --> 00:28:26,397
ஆனால் எனக்கு கடவுள் நினைவில் இல்லை
295
00:28:26,497 --> 00:28:28,679
பாவமன்னிப்பு வழங்குதல்
கொலைக்காக.
296
00:28:28,779 --> 00:28:31,522
அவ்வளவு பெரிய பாவம் இல்லை
கடவுளால் மன்னிக்க முடியாது, பாப்.
297
00:28:31,622 --> 00:28:34,545
நான் தெறித்தால் கடவுள் என்னை மன்னிப்பாரா
உங்கள் மூளை உங்கள் மனைவியின் படுக்கையில் இருக்கிறதா?
298
00:28:36,387 --> 00:28:38,389
முற்றிலும்.
299
00:28:45,156 --> 00:28:46,657
நீங்கள்
300
00:28:46,757 --> 00:28:48,759
குளிர்ச்சியாக உள்ளன.
301
00:28:52,002 --> 00:28:55,165
நீங்கள் நம்புவதால் தான் இவை அனைத்தும்
நீங்கள் கடவுளின் திட்டத்தை பார்க்கிறீர்கள்.
302
00:28:56,807 --> 00:28:59,990
ஆனால் நீங்கள் உங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்
கடவுளின் திட்டத்தின் மையத்தில்
303
00:29:00,090 --> 00:29:02,112
அது உன்னை உருவாக்குகிறது
உண்மையிலேயே ஆபத்தானது.
304
00:29:02,212 --> 00:29:03,554
உங்களுக்கு தெரியும், பாப்,
305
00:29:03,654 --> 00:29:06,317
நம்பிக்கை இல்லாத நபர்
306
00:29:06,417 --> 00:29:09,119
மேலும் பெரியதை பார்க்க முடியாது
படம் ஆபத்தானது.
307
00:29:09,219 --> 00:29:10,641
எவ்வளவு பெரியது
ஒரு படம் இருக்க வேண்டும்
308
00:29:10,741 --> 00:29:13,584
ஒரு நபர் தயாராக இருக்க வேண்டும்
பிளேக் நோயை விடுவிக்கவா?
309
00:29:15,946 --> 00:29:18,569
இது ஒரு புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது
திட்டம், உண்மையில்.
310
00:29:18,669 --> 00:29:20,811
உலகிற்கு அது போல் தெரிகிறது
ஒரு பயங்கரவாத தாக்குதல்
311
00:29:20,911 --> 00:29:22,533
அது பின்வாங்கியது,
312
00:29:22,633 --> 00:29:24,635
முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்
313
00:29:25,555 --> 00:29:27,557
அவர்கள் மீது நரகத்தை கட்டவிழ்த்து விடுவது.
314
00:29:29,840 --> 00:29:32,663
ஒரு நபர் எப்படி இருக்கிறார்
கடவுளை நம்புபவர்
315
00:29:32,763 --> 00:29:36,086
கொண்டு வாருங்கள்
இப்படி ஒரு தெய்வீகத் திட்டம்?
316
00:29:40,050 --> 00:29:41,591
இது ஒரு படுகொலை.
317
00:29:41,691 --> 00:29:43,153
இப்போது அவர்களுக்கு.
318
00:29:43,253 --> 00:29:44,434
அல்லது நாம் பின்னர்.
319
00:29:44,534 --> 00:29:46,576
- நீங்கள் அதை நிறுத்தப் போகிறீர்கள்.
- இல்லை, என்னால் அதை நிறுத்த முடியாது.
320
00:29:47,857 --> 00:29:49,859
நிச்சயமாக என்னைக் கொல்லும்
அதை நிறுத்த முடியாது.
321
00:29:51,221 --> 00:29:52,322
சிவப்பு விளக்கு இல்லை.
322
00:29:52,422 --> 00:29:53,883
தற்செயல் திட்டம் இல்லை.
323
00:29:53,983 --> 00:29:55,985
நிச்சயமாக இல்லை.
324
00:29:57,787 --> 00:30:01,611
ஏன் ஒரு வெறியன்
தற்செயல் திட்டம் தேவையா?
325
00:30:01,711 --> 00:30:05,815
நீங்கள் விசில் ஊதலாம், ஆனால் அது
உண்மையில் அதிகம் சாதிக்க முடியாது.
326
00:30:05,915 --> 00:30:09,399
அது உங்களை இழிவுபடுத்துவது மட்டுமே
உலகின் பார்வையில் நாடு.
327
00:30:10,680 --> 00:30:12,682
மற்றும் அநேகமாக
மூன்றாம் உலகப் போரைத் தொடங்குங்கள்.
328
00:30:14,244 --> 00:30:17,687
நாங்கள் இந்தப் போரை நடத்தி வருகிறோம்
நீண்ட நேரம்.
329
00:30:19,409 --> 00:30:21,411
மற்றும் ஒரே வழி
இறுதியாக அதை முடிக்க
330
00:30:23,292 --> 00:30:25,315
அதை முடிக்க வேண்டும்.
331
00:30:25,415 --> 00:30:27,557
லாஜிக் இல்லை
332
00:30:27,657 --> 00:30:29,719
என்று நியாயப்படுத்த முடியும்
333
00:30:29,819 --> 00:30:34,223
ஒரு முன்னெச்சரிக்கை உயிரியல் உத்தரவை
அப்பாவி பொதுமக்கள் மீது தாக்குதல்.
334
00:30:43,552 --> 00:30:45,554
ஆனால் இப்போது அது நடந்து கொண்டிருக்கிறது...
335
00:30:49,558 --> 00:30:51,560
இப்போது அது கூட
அதை நிறுத்த முயற்சி...
336
00:30:56,766 --> 00:30:59,388
நம் நாட்டை முடிவுக்கு கொண்டு வர முடியும்
337
00:30:59,488 --> 00:31:01,891
மற்றும் நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும்
நம் வாழ்க்கையை காக்க வாழ்ந்தோம்
338
00:31:04,733 --> 00:31:07,696
நீங்கள் உண்மையில் எடுத்துவிட்டீர்கள்
எனது அனைத்து தேர்வுகளும்.
339
00:31:09,258 --> 00:31:11,440
சரி, எங்களைப் போல இரண்டு பேர் இருக்கலாம்
340
00:31:11,540 --> 00:31:14,003
உண்மையில் பார்க்க முடியும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அதே பெரிய படம்.
341
00:31:14,103 --> 00:31:16,985
நான் இன்னும் உன்னை சுட முடியும்
என் குழந்தைகளை கொல்ல தலை.
342
00:31:19,468 --> 00:31:21,470
அப்படியென்றால் உங்களைத் தடுப்பது எது?
343
00:31:22,911 --> 00:31:24,913
எனக்கு நீ உயிருடன் வேண்டும்.
344
00:31:25,314 --> 00:31:27,316
இப்போதைக்கு.
345
00:31:30,759 --> 00:31:32,761
அது எதற்கு?
346
00:31:34,723 --> 00:31:36,765
ஜோ டர்னர் வந்துகொண்டிருக்கிறார்
காலேப் வுல்ஃபுக்கு,
347
00:31:39,728 --> 00:31:41,630
அவர் போகிறார்
விசில் ஊதுங்கள்.
348
00:31:41,730 --> 00:31:43,732
அவரைத் தடுக்க இதுவே எங்களின் வழி.
349
00:31:44,933 --> 00:31:46,675
ஆனால் எனக்கு ஒரு கோரிக்கை இருக்கிறது.
350
00:31:46,775 --> 00:31:48,557
என்ன?
351
00:31:48,657 --> 00:31:50,659
என் மருமகன்.
352
00:32:13,922 --> 00:32:15,924
அது முடிந்தது.
353
00:32:34,822 --> 00:32:36,824
- ஏய்.
- அதனால் என்ன ஒப்பந்தம்?
354
00:32:37,225 --> 00:32:39,227
உங்கள் கிளப்ஹவுஸ் போல, மனிதனே.
355
00:32:39,547 --> 00:32:41,209
முழு குடும்பத்தையும் அழைத்து வந்தார்.
356
00:32:41,309 --> 00:32:43,311
- ஏய், காலேப்.
- ஏய்.
357
00:32:45,593 --> 00:32:47,775
எனவே நீங்கள் என் கவனத்தை ஈர்த்தீர்கள்.
358
00:32:49,957 --> 00:32:51,959
ஜோபர்ட் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறார்.
359
00:33:06,013 --> 00:33:08,015
என்ன ஆச்சு?
360
00:33:08,536 --> 00:33:10,538
என்னை கேலி செய்கிறேன்.
361
00:33:11,739 --> 00:33:13,664
டயர் வெடித்ததா?
அவள் அதை எப்படி செய்தாள்?
362
00:33:13,741 --> 00:33:15,042
பைத்தியம் பிடிக்கும் பிச்.
363
00:33:15,142 --> 00:33:16,907
முக்கிய அணுகு சாலை ஒரு
இங்கிருந்து எட்டு நிமிட ஜாக்.
364
00:33:16,984 --> 00:33:18,986
நாம் அங்கு சவாரி செய்யலாம்.
365
00:33:24,872 --> 00:33:27,935
அதுவரை காத்திருப்பார்கள்
ஹஜ்ஜின் கடைசி நாள்,
366
00:33:28,035 --> 00:33:30,017
அதனால் யாருக்கும் அறிகுறி இல்லை
அவர்கள் வீட்டில் இருக்கும் வரை.
367
00:33:30,117 --> 00:33:31,957
அவர்கள் தொற்றுநோயைப் பரப்புவார்கள்
முடிந்தவரை.
368
00:33:32,039 --> 00:33:33,580
உங்களிடம் ஒரு ஓவியம் உள்ளது
ஒரு இரகசிய நடவடிக்கை,
369
00:33:33,680 --> 00:33:35,663
ஆனால் ஆதாரம் இல்லை, விவரம் இல்லை.
370
00:33:35,763 --> 00:33:36,944
உங்களிடம் இருப்பது புகை மட்டுமே.
371
00:33:37,044 --> 00:33:39,206
ஆமாம், ஆனால் அது நிறைய புகை.
372
00:33:41,128 --> 00:33:43,110
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நான் அறிவித்தால் நடக்கும்
373
00:33:43,210 --> 00:33:45,175
என்று சிஐஏ திட்டமிட்டுள்ளது
ஹஜ்ஜில் கொள்ளை நோயை விடுவிக்கவா?
374
00:33:45,252 --> 00:33:46,994
அவர்கள் அதை நிறுத்துவார்கள்.
375
00:33:47,094 --> 00:33:48,418
எனவே நான் ஒரு பொதுவில் செல்ல வேண்டும்
நிறைவேறாத கணிப்பு.
376
00:33:48,495 --> 00:33:49,957
இயேசு கிறிஸ்து,
தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லாதே
377
00:33:50,057 --> 00:33:51,942
நீங்கள் இழப்பதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்
இப்போது உங்கள் நம்பகத்தன்மை.
378
00:33:52,019 --> 00:33:53,720
லட்சக்கணக்கான மக்கள் இறக்க நேரிடும்.
379
00:33:53,820 --> 00:33:54,601
மேலும்.
380
00:33:54,701 --> 00:33:56,763
அவர்கள் அதை நிறுத்தாவிட்டால் என்ன செய்வது?
381
00:33:56,863 --> 00:33:58,949
அனைவருக்கும் தெரிந்தால் என்ன மற்றும்
அவர்கள் அதை எப்படியும் கடந்து செல்கிறார்களா?
382
00:33:59,026 --> 00:34:01,008
என்றால் என்ன...
யாரும் கவலைப்படாவிட்டால் என்ன செய்வது?
383
00:34:01,108 --> 00:34:04,371
அல்லது அவர்களால் மட்டுமே முடிந்தால் என்ன செய்வது
அவர்கள் ஏற்கனவே நம்புவதை நம்புகிறீர்களா?
384
00:34:04,471 --> 00:34:05,871
உண்மை என்றால் என்ன
இனி முக்கியமில்லையா?
385
00:34:05,952 --> 00:34:07,934
இல்லை, ஆனால் அது... செய்கிறது.
386
00:34:08,034 --> 00:34:10,036
இல்லை என்றால் என்ன?
387
00:34:11,518 --> 00:34:13,059
குடுத்துடு!
388
00:34:13,159 --> 00:34:15,719
சரி, காலேப் வேலையில்லாமல் போய்விட்டான்.
அவர் எப்படியும் முயற்சி செய்யலாம்.
389
00:34:19,806 --> 00:34:21,808
அதுதான் புத்திசாலித்தனம்
நீங்கள் சொன்னது அபத்தமானது.
390
00:34:26,493 --> 00:34:28,034
என்னிடம் உள்ளது
நம்பகமான மூலத்திலிருந்து
391
00:34:28,134 --> 00:34:29,756
CIA க்குள் இருக்கும் ஒரு அங்கம்
392
00:34:29,856 --> 00:34:31,898
ஒரு உயிரியல் திட்டம்...
393
00:34:33,259 --> 00:34:34,561
என்னிடம் உள்ளது
நம்பகமான மூலத்திலிருந்து
394
00:34:34,661 --> 00:34:36,025
அது ஒரு தீவிர உறுப்பு
CIA க்குள்
395
00:34:36,102 --> 00:34:39,005
ஏ வெளியிட திட்டமிட்டுள்ளது
ஹஜ்ஜில் ஆயுதமேந்திய கொள்ளை நோய்.
396
00:34:39,105 --> 00:34:41,107
உயிர் இழப்பு
லட்சங்களில் இருக்கும்.
397
00:34:42,028 --> 00:34:43,970
இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள்.
398
00:34:44,070 --> 00:34:46,072
என்னிடம் உள்ளது
நம்பகமான மூலத்திலிருந்து
399
00:34:47,313 --> 00:34:48,655
CIA க்குள் இருக்கும் ஒரு அங்கம்
400
00:34:48,755 --> 00:34:50,296
ஒரு உயிரியல் திட்டம்...
401
00:35:21,107 --> 00:35:22,111
- வெளியே.
- என்னை சுட வேண்டாம்.
402
00:35:22,188 --> 00:35:24,190
கார் உங்களுடையது.
403
00:35:27,153 --> 00:35:29,155
சரி.
404
00:35:32,157 --> 00:35:34,159
அவளுக்கு 15 நிமிடங்கள்
நமக்கு முன்னால்.
405
00:35:38,203 --> 00:35:40,205
நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை?
406
00:35:42,007 --> 00:35:44,009
எப்போது?
407
00:35:44,890 --> 00:35:47,032
நீ என்னை விட்டு பிரிந்த நாள்.
408
00:35:47,132 --> 00:35:49,134
இல்லை நீ என்னை விட்டு சென்றாய்.
409
00:35:49,975 --> 00:35:51,139
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
- இல்லை, நீங்கள் செய்தீர்கள்.
410
00:35:51,216 --> 00:35:53,038
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று சொன்னீர்கள்
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தால்
411
00:35:53,138 --> 00:35:55,818
நான் எதையும் செய்யாத வரை
என்று என் மாமா என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்.
412
00:35:56,782 --> 00:35:59,084
நீங்கள் அதைச் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
413
00:35:59,184 --> 00:36:01,226
நீங்கள் எப்படி தெரிந்து கொள்ள முடியும்
எனக்கு தெரியாவிட்டால்?
414
00:36:02,227 --> 00:36:04,530
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருப்பீர்கள்.
415
00:36:04,630 --> 00:36:06,474
நீங்கள், "ஏய்.
பைத்தியக்காரத்தனமாக ஏதாவது கேட்க வேண்டுமா?
416
00:36:06,551 --> 00:36:09,174
என் மாமா என்னை வேலைக்கு அமர்த்த முயன்றார்
CIA க்குள்
417
00:36:09,274 --> 00:36:10,896
நன்றி இரவு உணவில்."
418
00:36:10,996 --> 00:36:13,178
மற்றும் நாம் ஒருவேளை செய்திருப்போம்
அதை பார்த்து சிரித்தார்.
419
00:36:13,278 --> 00:36:17,022
ஆனால் நீங்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருந்தீர்கள்.
420
00:36:17,122 --> 00:36:19,287
நான் இருந்திருக்க வழியில்லை
ஒருவருடன் உறவில்...
421
00:36:19,364 --> 00:36:21,146
இரட்டை வாழ்க்கை நடத்தும் யாரோ?
422
00:36:21,246 --> 00:36:23,248
பால்.
423
00:36:23,809 --> 00:36:25,810
குழந்தை.
424
00:36:30,255 --> 00:36:32,257
நான் கொஞ்சம் காற்று வருகிறேன்.
425
00:36:34,139 --> 00:36:36,141
சரி.
426
00:37:49,934 --> 00:37:51,936
மன்னிக்கவும்.
427
00:37:54,498 --> 00:37:56,500
நான் வேண்டும்...
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
428
00:38:05,269 --> 00:38:07,811
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
429
00:38:07,911 --> 00:38:10,871
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை... ஒருவேளை
நீங்கள் பாலிடம் சொல்லாத அதே காரணம்.
430
00:38:17,521 --> 00:38:19,523
இல்லை
431
00:38:20,324 --> 00:38:22,326
அதே காரணம் அல்ல.
432
00:38:34,698 --> 00:38:37,160
குடுத்துடு! ஜாரெட்! ஜாரெட்!
433
00:38:55,959 --> 00:38:57,420
நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியவரா?
434
00:39:01,204 --> 00:39:02,265
அட!
435
00:39:02,365 --> 00:39:04,267
- ஓ...
- நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியவரா?
436
00:39:04,367 --> 00:39:05,371
பையில் துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறேன்.
437
00:39:05,448 --> 00:39:07,450
எழுந்திரு.
438
00:39:10,093 --> 00:39:12,075
மாடிக்கு.
439
00:39:12,175 --> 00:39:14,177
ஓ...
440
00:39:17,500 --> 00:39:19,502
- கண்கள் முன்னோக்கி.
- ஆமாம்.
441
00:39:29,392 --> 00:39:31,394
ஓ, இயேசு.
442
00:39:33,836 --> 00:39:35,838
ஃபக்.
443
00:39:36,199 --> 00:39:38,261
என்னை ஏன் கொல்லவில்லை?
444
00:39:38,361 --> 00:39:41,224
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒப்பந்தம்
ரத்து செய்யப்பட்டது.
445
00:39:41,324 --> 00:39:42,768
என் வாழ்வில் ஒப்பந்தம் என்றால்
ரத்து செய்யப்பட்டது,
446
00:39:42,845 --> 00:39:44,930
நீங்கள் ஏன் சுட்டி காட்டுகிறீர்கள்
என் தலையின் பின்புறத்தில் துப்பாக்கியா?
447
00:39:45,007 --> 00:39:46,709
ஏனெனில் நீங்கள் துப்பாக்கியை சுட்டும் போது
ஒருவரிடம்,
448
00:39:46,809 --> 00:39:48,811
அவர்கள் செய்கிறார்கள்
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் சரி.
449
00:39:49,412 --> 00:39:51,414
நிறுத்து.
450
00:39:52,815 --> 00:39:54,817
நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்கள்.
451
00:39:55,498 --> 00:39:57,079
எங்கே போகிறோம்?
452
00:39:57,179 --> 00:39:59,181
உள்ளே போ.
453
00:40:03,185 --> 00:40:05,390
நீங்கள் எடுக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்
என்னை வேறு இடத்தில் வைத்து அங்கேயே கொல்லவா?
454
00:40:05,467 --> 00:40:07,469
நீங்கள் வேண்டாம்.
455
00:40:25,207 --> 00:40:26,348
ஒன்று...
456
00:40:26,448 --> 00:40:28,450
அல்லது எதுவும் இல்லை.
457
00:40:33,255 --> 00:40:35,757
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். இதை செய்யாதே.
458
00:40:35,857 --> 00:40:37,359
நான் உன்னுடன் சண்டையிட மாட்டேன்.
459
00:40:37,459 --> 00:40:38,400
அவர் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறலாம்
ஒரு நாள்,
460
00:40:38,500 --> 00:40:40,842
ஆனால் உன்னுடையது மீட்கும் பொருளாகும்
அதை ஒருபோதும் செலுத்த முடியாது.
461
00:40:40,942 --> 00:40:43,405
அவர் தனது குடும்பத்தை மீண்டும் பார்க்கலாம்
ஒரு நாள்.
462
00:40:43,505 --> 00:40:44,766
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.
463
00:40:44,866 --> 00:40:46,488
ஆனால் நீங்கள் ஒரு அமெரிக்க ராணுவ வீரர்.
464
00:40:46,588 --> 00:40:47,792
நீங்கள் ஒருபோதும்
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.
465
00:40:47,869 --> 00:40:49,611
எனவே பதில் வெளிப்படையானது.
466
00:40:49,711 --> 00:40:51,173
உன் நண்பன் உன்னை கொல்லட்டும்.
467
00:40:51,273 --> 00:40:53,275
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.
468
00:40:54,156 --> 00:40:56,158
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.
469
00:40:59,521 --> 00:41:01,523
சரியா?
470
00:41:10,692 --> 00:41:12,694
நிறுத்து.
471
00:41:14,536 --> 00:41:16,438
வாருங்கள்,
அவர் ஒரு ஜெர்மன் புகைப்பட பத்திரிக்கையாளர்,
472
00:41:16,538 --> 00:41:18,540
நீங்கள் ஒரு அமெரிக்க ராணுவ வீரர்.
473
00:41:19,260 --> 00:41:20,802
அமெரிக்கா
474
00:41:20,902 --> 00:41:22,604
அமெரிக்கா
475
00:41:22,704 --> 00:41:24,706
நிறுத்து.
476
00:41:26,307 --> 00:41:27,408
நிறுத்து!
477
00:41:27,508 --> 00:41:29,510
நிறுத்து.
478
00:41:33,755 --> 00:41:35,176
நிறுத்து!
479
00:41:35,276 --> 00:41:37,378
நிறுத்து!
480
00:41:37,478 --> 00:41:39,480
அமெரிக்கா
481
00:41:44,725 --> 00:41:47,248
உயிர் வாழ,
உயிர் உயிரை உண்ண வேண்டும்.
482
00:41:49,130 --> 00:41:51,332
இல்லை!
483
00:42:50,230 --> 00:42:51,812
எனவே கார் எங்கே?
484
00:42:51,912 --> 00:42:53,614
அது இங்கே இருக்கிறது என்று கூறுகிறது.
485
00:42:53,714 --> 00:42:55,896
- இங்கே?
- ஆமாம்.
486
00:42:55,996 --> 00:42:57,137
அது யார் பைத்தியம்?
487
00:42:57,237 --> 00:42:59,239
எனக்கு தெரியாது.
கவனமாக இருங்கள்.
488
00:43:49,529 --> 00:43:51,611
அதனால் என்ன நடந்தது
எனது ஒப்பந்தத்திற்கு, கேப்ரியல்?
489
00:43:53,212 --> 00:43:55,214
ஷர்லா ஷெப்பர்ட்
என் பெயரை சொன்னாயா?
490
00:43:57,056 --> 00:43:59,118
எனவே நீங்கள் அந்த உடற்பகுதியில் இருந்தீர்கள்
இன்று காலை.
491
00:43:59,218 --> 00:44:01,220
அவள் இப்போது இறந்துவிட்டாள்.
492
00:44:01,901 --> 00:44:03,883
நான் அல்லவா.
493
00:44:03,983 --> 00:44:05,605
நான் வேலையை விரும்பவில்லை என்பதல்ல,
494
00:44:05,705 --> 00:44:08,327
ஆனால் உங்களிடம் மார்டி ஃப்ரோஸ்ட் உள்ளது
அதற்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
495
00:44:08,427 --> 00:44:10,570
மார்டி ஃப்ரோஸ்ட் யார்?
496
00:44:10,670 --> 00:44:12,672
அவள் உன்னுடைய உள் மனிதன்.
497
00:44:13,432 --> 00:44:15,434
நான் ஏன் உயிருடன் இருக்கிறேன்?
498
00:44:16,435 --> 00:44:18,437
எனக்கு அந்த குறிப்பிட்ட விஷயம் புரியவில்லை.
499
00:44:19,278 --> 00:44:21,280
அடுத்த வெளியேற்றத்தில் செல்க.
500
00:44:24,884 --> 00:44:27,466
எனவே இது மிகவும் எளிதானது, இல்லையா?
501
00:44:27,566 --> 00:44:29,829
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை
நீ ஏன் கொல்லுகிறாய்
502
00:44:29,929 --> 00:44:32,211
அல்லது யாரையாவது கொல்லவில்லையா?
503
00:44:34,653 --> 00:44:36,655
ஒன்றுமில்லை.
504
00:44:38,497 --> 00:44:41,040
ஏன் என்பதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
505
00:44:41,140 --> 00:44:43,242
நான் அடிக்கடி நினைக்கிறேன்
எப்போது என்ற அடிப்படையில்,
506
00:44:43,342 --> 00:44:44,643
சில நேரங்களில் எங்கே,
507
00:44:44,743 --> 00:44:46,745
எப்போதும் எவ்வளவு.
508
00:44:49,828 --> 00:44:51,610
உனக்கு கூட தெரியுமா
என்ன நடக்கிறது?
509
00:44:51,710 --> 00:44:53,912
அவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியுமா
ஹஜ்ஜை தாக்கப் போகிறதா?
510
00:44:55,554 --> 00:44:57,556
எப்போது?
511
00:44:59,718 --> 00:45:01,720
நட்பு ஆலோசனை?
512
00:45:04,563 --> 00:45:06,745
அவர்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்
இன்று நீ இறந்து போக வேண்டும்
513
00:45:06,845 --> 00:45:09,608
ஆனால் விரைவில் அல்லது பின்னர் நீங்கள் செய்வீர்கள்
அவர்களுக்கு சங்கடமாக மாறும்.
514
00:45:10,689 --> 00:45:12,791
இப்படித்தான் நடக்கும்.
515
00:45:12,891 --> 00:45:14,673
சில காலம் கடந்து போகும்.
516
00:45:14,773 --> 00:45:16,114
மாதங்கள், வருடங்கள் கூட இருக்கலாம்.
517
00:45:16,214 --> 00:45:19,337
உங்களுக்கு போதுமான நேரம்
அதை பற்றி சிந்திப்பதை நிறுத்த மாட்டேன்.
518
00:45:21,339 --> 00:45:24,202
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் வளருவீர்கள்
அதனுடன் வாழப் பழகிவிட்டான்.
519
00:45:24,302 --> 00:45:25,684
சித்தப்பிரமை.
520
00:45:25,784 --> 00:45:27,406
நீங்கள் மாட்டீர்கள்
உங்கள் தோள் மீது பார்
521
00:45:27,506 --> 00:45:30,128
நீங்கள் பயன்படுத்தியதைப் போலவே அடிக்கடி.
522
00:45:30,228 --> 00:45:33,351
நீங்கள் சந்திக்க கற்றுக்கொள்ளலாம்
அவர்களுக்கு அஞ்சாமல் அந்நியன்.
523
00:45:34,793 --> 00:45:37,495
பிறகு ஒரு நாள்,
நீங்கள் நடந்து செல்வீர்கள்,
524
00:45:37,595 --> 00:45:40,178
ஒருவேளை முதல்
வசந்தத்தின் சன்னி நாள்,
525
00:45:40,278 --> 00:45:42,280
உங்கள் அருகில் ஒரு கார் மெதுவாக வரும்
526
00:45:42,562 --> 00:45:43,662
கதவு திறக்கும்,
527
00:45:43,740 --> 00:45:45,534
மற்றும் உங்களுக்கு தெரிந்த ஒருவர்,
ஒருவேளை நம்பிக்கை கூட இருக்கலாம்...
528
00:45:45,611 --> 00:45:47,525
அது சாத்தியமில்லை.
529
00:45:47,966 --> 00:45:49,968
நான் நம்பும் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.